Nell’ultimo trimestre 2017 ho ripassato la grammatica A2 e A2/B1 per prepararmi al test JLPT di dicembre. Nei mesi del 2018 ho dedicato quasi tutto il tempo alla lettura dei libri della biblioteca dell’Istituto destinati a studenti di giapponese di vari livelli. Partecipando al gioco Sutampurary mi sono esercitata molto nella scrittura e ho verificato che scrivere è un modo efficiente per ripassare senza annoiarsi.

Lo studio individuale mi ha permesso di approfondire e memorizzare le cose già studiate, e l’assistenza dell’insegnante mi ha aiutato a chiarire le cose capite meno durante i corsi in aula. Purtroppo, da sola, non sono in grado di avanzare nello studio di forme espressive nuove e più complesse; per questo ho bisogno di un corso vero e proprio, strutturato e impartito da un insegnante.

Penso che lo studio individuale assistito abbia il suo maggior valore se fatto congiuntamente alla frequenza del corso in aula. Arricchisce lo studio individuale che ognuno dedica ai contenuti delle lezioni sia con il materiale che si trova a disposizione in biblioteca sia con il supporto che dà l’insegnante che svolge assistenza. E’ coinvolgente e divertente anche l’atmosfera che si crea durante le ore SIA: ci sono spesso delle iniziative dell’Istituto che permettono di incontrare persone con un miglior livello di giapponese con le quali verificare i nostri lenti progressi. 

・ Ho svolto alcune lezioni del libro di testo 「上級日本語へのとびら」leggendo i testi e
cercando di memorizzare i termini
nuovi. Ho risposto alle domande sul contenuto dei testi appena letti. Ho svolto i relativi
esercizi di grammatica ed ho
letto i brani di conversazione. Ho anche ascoltato i file audio relativi alle lezioni.
・ Ho fatto dei ripassi di grammatica di cose studiate negli anni passati.・ Ho deciso di cambiare radicalmente strategia. Ho chiesto ad una collega di studio di
avviare un lavoro a quattro mani e
così ci siamo dedicate alla lettura ed allo scambio di opinione su vari argomenti.

A dire il vero, mi sono arrenata e non ho potuto trarre profitto dal “metodo SIA”. Mi spiego meglio per non essere fraintesa. Mi sono iscritta al SIA in mancanza di un corso avanzato, però non ero conscia di cosa fosse il SIA al momento dell’iscrizione. Mi sono trovata a disagio per una serie di motivi. Per iniziare la prenotazione online con un numero minimo prestabilito di caratteri. (40 per il primo rigo, 100 per il secondo se ricordo bene). La compilazione meticolosa e dettagliata del CANDO alla fine di ogni incontro era impegnativa e toglieva tempo a ciò che mi ero prefissata di fare. Il feedback scritto dell’insegnante era utile ma qualche volta mi è sembrato esagerato nella critica quando diceva “questo non è un obiettivo di studio” oppure quando ribadiva che non avevo svolto tutto il programma enumerato nella prenotazione online. Facendo un ragionamento pratico, delle 2 ore a disposizione 30-45 minuti se ne andavano per la compilazione dei moduli…Aggiungendo i ca. 80 km fra andata e ritorno per andare all’Istituto Giapponese di Cultura, il tempo utile per dedicarmi liberamente allo studio era davvero poco. Cambiando strategia mi sono trovata a mio agio. Il tempo a disposizione è stato molto fruttuoso per svolgere dei lavori meno imbrigliati in regole e paletti che prendevano forma a secondo dello scambio di vedute con la partner di studio. Tuttavia, pur non essendomi allineata alla metodologia, mi sento di poter dire che frequentare il SIA sia stato utile. Ho mantenuto vivo il mio interesse per lo studio della lingua giapponese e mi sono impegnata a fondo. Sono grata per il fatto che l’Istituto abbia voluto tenere in piedi questa attività nonostante le difficoltà finanziarie ed organizzative. Dovendo esprimere un giudizio sul SIA, ritengo che possa essere molto utile per coloro che devono dare degli esami e quindi, a fronte di una mole di cose da studiare, devono affrontare lo studio in modo strutturato.

Il SIA è rivolto agli studenti di qualsiasi livello che vogliono raggiungere un obiettivo fissato da
loro stessi.
Si svolge come segue:
Nella prenotazione obbligatoria online lo studente comunica l’argomento che intende affrontare
durante la sessione.
Durante l’incontro ogni studente studia da solo, oppure se lo desidera, con un compagno. Si
possono rivolgere delle domande all’insegnante presente in aula.
Alla fine della sessione lo studente compila un modulo di feedback (CANDO) che consegna
all’insegnante.
Alla successiva sessione il modulo gli verrà restituito con delle annotazioni da parte
dell’insegnante e volendo, egli può commentare o chiedere ragguagli a tale proposito.